《爱情公寓》语码转换的顺应性研究

【摘要】语码转换在现代生活中是一种非常普遍的现象。它是指在同一个对话中,交替使用两个或两个以上的语言或语言变体。作为一个研究课题,语码转换已经从语法、社会语言学、心理语言学、及应用语言学等方面进行了研究,并且获得了伟大的成就。相比之下,语用学的研究不仅涵盖了语码转化现象所涉及的语言、社会、文化、认知等方面的因素,还把对语言现象与解释成功的结合了起来。本文在Verschueren所提出的“语言顺应论”的基础上,从语用学的角度研究,运用于国栋所提出的语码转化模式来研究情景喜剧《爱情公寓》中的语码转化的现象。本文认为情景喜剧中语言交际者运用语码转换是为了顺应,从而达到成功沟通的目的。本文研究的重点在于详细分析语码转换所能实现的语用功能,分析于国栋的顺应性模式在分析情景喜剧中的语码转换的有效性和可行性。本文采用了定性研究方法。语码转换在本研究中被定义为一种语言选择和策略。这可以通过沟通策略的传播者来实现一些目的。语码转换出现在情景喜剧中是源于语言交际者要对语言现实、社会规约以及心理动机进行顺应。除了以上提到的这一点,语码转换可以实现多种语用交际功能,例如交流便利,提高准确性,制造幽默,改变情感距离,表达感情,追求时尚等。通过对著名情景喜剧《爱情公寓》中语码转换的顺应性研究我们可以看出情景喜剧中语码转换日益增多的现象不是单纯的语言现象,而是社会和参与者心理动机的体现。对其研究应该引起包括语言学家、社会学家和心理学家在内的不同领域研究者的共同关注。
【作者】娜嘉；
【导师】白梦璇；
【作者基本信息】内蒙古大学，外国语言学及应用语言学，2014，硕士
【关键词】语码转换；《爱情公寓》；顺应；

【参考文献】
[1]陈怀南.通信网络告警相关性规则挖掘方法研究[D].华侨大学,2004.
[2]姜烈.地下水硝酸盐灌注式PRBs原位修复优化方案研究[D].中国地质大学（北京）,地下水科学与工程,2014,硕士.
[3]周圣杰.基于ASP.NET的智能电网抄表系统[D].大连理工大学,控制工程（专业学位）,2012,硕士.
[4]王一涵.雾天图像增强方法研究[D].西安电子科技大学,精密仪器及机械,2012,硕士.
[5]史瑞昌.基于多级贪婪的人侵检测分类算法研究[D].太原理工大学,2003.
[6]张帆.论方方小说的知识分子立场[D].扬州大学,中国现当代文学,2012,硕士.
[7]付曦.中国上市公司并购问题研究[D].首都经济贸易大学,金融学,2004,硕士.
[8]王跃平.基于有限差分法的铸造热应力数值模拟[D].哈尔滨工业大学,2013.
[9]王维佳.长江口横沙附近河势变化和近海海洋开发前景分析[D].华东师范大学,地图学与地理信息系统,2013,硕士.
[10]邓立华.配电系统可靠性的研究[D].河海大学,电力系统及其自动化,2004,硕士.
[11]吴丽云.设施草莓生产技术效率及影响因素实证研究[D].南京农业大学,农业经济管理,2012,硕士.
[12]任继锋.基于IEC61131标准的PLC设计与实现[D].沈阳理工大学,控制理论与控制工程,2012,硕士.
[13]陈玉荣.能量回馈装置的数字化研究[D].浙江大学,电工理论与新技术,2004,硕士.
[14]吕文红,刘霞,吕海亮.大学学报(工业技术)类期刊学术影响力统计分析[J].中国科技期刊研究,2014,02:287-292.
[15]林文武.浙江块状经济与城市化协调发展的制度创新研究[D].浙江工业大学,2008.
[16]文家武.基于数字地价模型的基准地价更新及应用研究[D].华中师范大学,土地资源管理,2013,硕士.
[17]王谦.缺血性脑白质疏松症性眩晕的证候要素特征研究[D].北京中医药大学,中医内科学,2014,硕士.
[18]高梅梅,吴智铭.模糊时间Petri网的时间推理及其在过程监测中的应用[J].控制与决策,2001,03:371-373.
[19]李雪娇.论男性生育权的法律保护[D].宁波大学,法律（专业学位）,2013,硕士.
[20]柳小婧.斑秃患者Th17/Treg细胞亚群失衡及其临床意义探讨[D].复旦大学,皮肤病与性病学,2012,硕士.
[21]唐慧敏.大型风力机性能优化的预测控制[D].兰州理工大学,控制理论与控制工程,2014,硕士.
[22]黄天翔.浅析教唆未遂的认定问题[D].西南政法大学,法律（专业学位）,2012,硕士.
[23]曾向往.FRP管的力学计算及FRP管混凝土轴压构件研究[D].华中科技大学,桥梁与隧道工程,2013,硕士.
[24]项甜甜.大兴安岭东坡侵蚀—沉积过程及其指示意义研究[D].吉林大学,地图学与地理信息系统,2014,硕士.
[25]乔银锋.基于学习的WEB进化搜索算法研究[D].河北工业大学,计算机应用技术,2004,硕士.
[26]史德福.三种不同冷凝热回收方式下空调系统性能研究[D].天津商业大学,供热、供燃气、通风及空调工程,2013,硕士.
[27]彭国栋.基于E网格数值预报模式AREM并行计算研究[D].国防科学技术大学,计算机科学与技术,2012,硕士.
[28]张怡海.PWM逆变器驱动异步电机系统的共模电压研究[D].西南交通大学,电气工程,2014,硕士.
[29]王宝英,王昆,张利萍,闫秀云.知识发现系统原型构架的研究[J].河北省科学院学报,2004,02:62-64.
[30]王辰子.解读《蝇王》与《绿山墙的安妮》中的不同人格表现[D].内蒙古大学,英语语言文学,2014,硕士.
[31]侯绪娜.运用满意度调查进行护理质量持续改进的研究[D].青岛大学,护理学,2013,硕士.
[32]陈宽,田建华,崔兰,林娜,单忠强.石墨烯和铂/石墨烯的合成及其表征[J].无机化学学报,2012,08:1541-1546.
[33]曹栋梁.三苯胺—氰基类荧光分子的合成及研究[D].西南大学,高分子化学与物理,2014,硕士.
[34]王倩,时鹏辉,伊玉,李登新.无机盐离子对负载型催化剂Co_3O_4/N-GO降解偶氮染料AO7的影响[J].环境工程,2014,10:22-25+54.
[35]孙建青.当代中国大学生核心价值观教育问题研究[D].山东大学,思想政治教育,2014,博士.
[36]唐双燕.构建我国文书提出义务制度[D].湘潭大学,诉讼法学,2012,硕士.
[37]李博.固—液搅拌槽底液相湍流特性的PIV研究[D].北京化工大学,化学工程与技术,2013,硕士.
[38]江春蕾.五苓散穴位贴敷防治PPH术后尿潴留的临床研究[D].北京中医药大学,中医外科学,2014,硕士.
[39]常宏宏.新型钙拮抗剂尼伐地平的合成研究[D].太原理工大学,化学工艺,2004,硕士.
[40]卢立丽.人文素质和中学历史教学中人文素质的渗透与提高[D].东北师范大学,教育,2003,硕士.
[41]史洪源.企业人事管理系统的设计与实现[D].吉林大学,软件工程,2014,硕士.
[42]刘春辉.20-30岁人群不同强度走、跑、骑自行车能量消耗研究[D].南京体育学院,运动人体科学,2012,硕士.
[43]江建民,毛荫秋.美国太阳能研究的新进展和动向[J].科技导报.1993(09)
[44]李彦玲.BACE1在胰岛素抵抗大鼠脑组织中的表达[D].新乡医学院,神经病学,2012,硕士.
[45]蒋士美.身心疾患、地理封闭与文学创作[D].广西民族大学,比较文学与世界文学,2013,硕士.
[46]邹东方.论萧红小说儿童视角叙事的审美特征[D].湖南师范大学,中国现当代文学,2014,硕士.
[47]马捷.论电视频道招商宣传片的设计与实现[D].湖北工业大学,设计艺术学,2014,硕士.
[48]季学军,刘宏博,姜玉磊,王祖光.阻抗原理发电机失磁保护的改进[J].电力系统自动化,2008,18:74-76+80.
[49]杨尖措.汉藏新闻翻译研究[D].西北民族大学,中国少数民族语言文学,2012,硕士.
[50]韩宜海.中国电工技术学会节能学术讨论会在长沙召开[J].冶金自动化,1982,05:63.